Spanish-English website review of: Manitas Por Autismo, or Little Hands for Autism

Review by Lisa Lauria Review: Special Educator and Hunter College Graduate Student

This website, Manitas Por Autismo, or Little Hands for Autism, was developed by a number of parent groups. It is an alliance, developed by families affected by Autism, for families affected by autism. The goal of the website and organization is to provide support to parents and families of children with Autism Spectrum Disorders. The website provides an excellent starting point for Spanish-Speaking families of children who have recently been diagnosed with autism, or if they suspect that their child has autism. They will find definitions, warning signs, symptoms, research, information about intervention and therapy, and contact information for Autism information in many different Spanish Speaking countries. The target audience of this website is parents and families, and while teachers may find it helpful to look at the website to see what information families may be accessing, there is no specific section for teachers.

The “News” section of the website is quite outdated, and may no longer be a viable resource. The “Services” section can be very helpful for families living in various Spanish speaking countries, as it provides the main Autism networks and foundations for many different countries. The “Frequently Asked Questions” section is lacking slightly. While it answers questions about children with autism, many of the questions are about the website, and alliance registration. It might have been more helpful to have two sections, one for questions about autism and one for questions about the website. This way, those who had important questions about autism could find the answers easily, without visiting other website. However, this website can be a starting place for families who are researching Autism, or have a child who has recently been diagnosed with Autism.

Spanish Translation:

Esta página web, Manitas Por Autismo, fue diseñada por un número de grupos de padres. Es un alianza, desarrollada por familias afectados por autismo, para familias afectadas por autismo. La meta de este pagina web y organización es para proveer soporte a padres y familiares de niños afectados por trastornos del espectro autista. Este sitio web ofrece un excelente punto de partida para familias de habla hispana con hijos recientemente diagnosticados con autismo, o si sospechen que su hijo tiene autismo. Ellos encontraran definiciones, señales de advertencia, síntomas, investigaciones, información de intervención y terapia, e información de contacto para organizaciones de otros países. La audiencia principal es padres y familias, y mientras maestros revisan el sitio para ver la información que las familias están observando, no hay una sección específica para ellos.

La sección de noticias de este sitio esta anticuada, y a lo mejor no es un recurso validado. La sección de servicios puede ser ayudable para familias viviendo en varios países de habla hispana, porque ofrece información y fundaciones para muchos países de habla hispana. La sección de preguntas más frecuentes no es perfecta.  Responde a las preguntas sobre el autismo, pero muchas de las preguntas son sobre el sitio web y la organización. Sería mejor tener dos secciones, una para preguntes acerca de autismo, y la otra para preguntas acerca de la pagina web. De esta manera, aquellos que tengan preguntas importantes acerca de autismo pueden encontrar respuestas más fáciles, sin tener visitar otras páginas web. Sin embargo, esta página web puede ser un lugar para familias que buscan información acerca de autismo, o que tengan un hijo que haya sido diagnosticado recientemente con autismo.

Leave a Reply